Хомка! И рубрика с англ. яз. GambleSpeaks. Как нужно разговаривать за покерным столом!

Статья для лайканья на английском.

Всем привет!

Не забыли ещё мою первую рубрику?

GambleSpeaks Around The Week

Давно в ней ничего не писал))) Но были на то причины) В этой статье сами зацените)))

Вчера провели предварительную игру в зуме. Всё работает. Так что до встречи на первом оффлайн-онлайн турнире среди участников конкурса блогеров на сайте Кардмэйтс. И пусть победит сильнейший! Тот у кого видео чётче и микрофон не фонит)))))))

Погнали фразочки учить;)))

Дело было вечером, делать, как известно, было нечего.

Решил спины покатать. Позвал пару ребят с сайта Cardmates.

Разных рангов при чём))) Что важно)))

Один Джонни, а у второго странное имя какое-то, но вы разберётесь)))

Сели мы значит за стол, а Джонни крутой такой выпендриться решил, снимает очки и говорит: "Let's dance" (читаем "Лэтс дэнс"). Типа "Погнали". Хотя я-то знаю, что в дословном переводе это обозначает "Потанцуем".

Ну ладно, говорю. Какие вопросы... Поехали)))

Третий пока молчит сидит... Сразу видно рег... Тайтовый, да ещё и по-любому агрессивный... Рожа мне его сразу не понравилась...

Мне с ходу Туз Десять разномастные прилетели... Я х3 оупэн делаю...

Джонни видимо тоже что-то пришло... Но он не может просто поставить, он же опять выпендриваться начал...

Говорит: "This is where you fall down" (читаем "Зис ис вэа ю фол даун") - "Пипец тебе" говорит. Грозно звучит, хотя в дословном переводе это - "Вот тут ты падаешь". 

И алл-ин запихнул. 

Что-то как-то сразу я ему не поверил... Думаю, блефует чувак не иначе... 

Ответил. На встрытии примерно одинаковые карты😊 Он так обрадовался, почувствовал запах победы... 

А стол весь под меня пошёл. 

Вылетел Джонни с первой раздачи, круче, чем фанера в Париже. 

Давай психовать, обзываться... 

Говорит: "Where do you get these gyus?" - "Откуда берутся такие придурки? " (читаем "Вэа ду ю гет зис гайс"). В простом переводе - "Где Вы находите таких ребят?".

Ну я-то к тильту устойчивый. И к своему, и к тильту других))) Поворчит и перестанет))) У меня ещё задача со вторым справиться))))

Погнали мы с ним... Он сидит и молчит также. И главное в игру-то не заходит, что интересно!

Я думал, он супер монстра ждёт, а ему просто карта совсем не шла... Вот и сбрасывал постоянно.

Потом уже не выдержал и на очередной плохой руке тоже ругаться начал.

Кричит: "- Disgusting!!!" -  "- Что за фигня!!!" (читаем "Дискастин") в простом переводе "Отвратительно!".

Я его даже не виню, такое бывает, не правда ли? 😊

Но тут что пошла не так... 

Он давай рейзить...

И орёт, как ненормальный! "I do not fail!" - "Я тебя разорву!" (Читаем "Ай ду нот фэйл"). В простом переводе - "Я не буду повержен".

Я думал, думал, решил, что ему просто сидеть надоело.

Тем более, что раз кричит, есть шанс, что он просто по жизни такой нервный...

Ну и закинул ему всё что было))))

Он обрадовался, улыбается. И опять орёт! "You fool! You know nothing!" - "Ты болван и понятия не имеешь, что у меня на руках!" (Читаем "Ю фул Ю ноу насын"). В переводе: "Ты глуп! Ты ничего не знаешь!".

И ответил мне.

Конечно же вскрыл своих тузов...

Потом была долгая тяжба, которую я вытянул. Не без ошибок, но и удача меня не оставила. Но это уже совсем другая история.

А этой сказочке конец.

The end (читаем "Зи энд").

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Итого.

Если хотите кому-то что-то сказать за покерным столом, не стесняйтесь;)

1. Let's dance (лэтс дэнс) - погнали
2. This is where you fall down (зис ис вэа ю фол даун) - пипец тебе
3. Where do you get these gyus? (вэа ду ю гет зис гайс) - откуда берутся такие придурки 
4. Disgusting (дискастин)  - что за фигня
5. I do not fail (ай ду нот фэйл) - я тебя разорву
6. You fool! You know nothing (ю фул ю ноу насын) - ты болван и понятия не имеешь, что у меня на руках

Пополняйте словарик))))

Ну как Вам такой формат?) Продолжать будем?))

Всем заносов в нашей любимой смертельной битве с удачей!