Негреану стал героем румынской песни
У Негреану – румынские корни и он никогда не скрывал этот факт. Покерист не частый гость родины своих предков и настоящий американо-канадский гражданин, впрочем, о Румынии отзывается хорошо и его персона там хорошо известна. А с недавних пор, его имя может возрасти в популярности, ведь Негреану стал героем песни.
Румынский исполнитель Андрей Тибериу Мария больше известный, как Smiley, записал трек совместно с Дорианом Мику. Композиция под названием «Aprinde scanteia», что в переводе значит «Раскройте искру», призывает верить в себя и идти к намеченной цели, несмотря на мнение других. В тексте песни на румынском языке встречается и имя Негреану, о чем с радостью сообщил сам покерист:
«Эй, это про меня!», – радостно восклицает Даниэль в снятом видеоролике.
Но не только покерист стал героем данной песни. В куплете вспоминается много румынских граждан, добившихся успеха в той или иной сфере. Для вас мы сделали перевод небольшого фрагмента:
«Мама сказала мне проживать каждый день как последний
И танцевать, когда я слышу музыку.
Малыш, если тебе есть что сказать, то не сомневайся.
Жизнь – простая штука, просто живи и ничего не усложняй.
Я сказал, что буду как Гопо режиссировать свою жизнь,
Я чувствую себя как Симо на финале чемпионата Ролана Гарроса.
Оо, и деньги не давят на меня совсем,
Когда я ставлю олл-ин с 10-7, как это делал Негреану, йоу.
И если я смогу, то буду справляться как Бут,
Ведь жизнь иногда может быть непростой.
Но ничего страшного, ничего страшного, что бы ни случилось,
У меня есть мои крылья, и спасибо за это Генри.
Я летаю и думаю обо всех, и я могу всех увидеть.
Я пролетаю над Индией и философствую как Элиаде.
Не говори, что мои молитвы не будут услышаны,
Ведь я в ответ лишь подниму брови выше, чем Анастасия.
Боже, направь меня на путь истинный.
И если я пойду не туда, пусть я буду как Хаги.
И если все пойдет не так,
Я буду лишь улыбаться, как мистер Янку.
Пусть снова загорится искра и будет огонь,
Если ты растолкаешь всех, то для тебя появится пространство.
Сделай первый шаг, тебе недалеко идти.
Будь тем, кем ты хочешь, тебе нечего терять.
Ведь ты не сможешь потерять того, чего у тебя никогда и не было.
Просто сделай первый шаг, тебе недалеко идти».
Читать также: Рэпер Дрейк обвинил казино в расизме
Кто такой Негреану вы знаете и то, что 10-7 его любимая рука – подтвердил сам игрок, а вот кто остальные люди, упомянутые в песне, мы уточним:
- Гопо – художник и режиссёр игрового и мультипликационного кино Ион Попеску-Гопо.
- Симо – теннисистка Симона Халеп, победительница и финалистка многих престижных турниров
- Бут – боксёр Лучиан Буте, Чемпион Мира в второй полутяжелой категории.
- Генри – учёный в области аэродинамики Генри Коанда, открывший эффект Коанда и создавший первый проект самолёта на реактивной тяге.
- Элиаде – философ, писатель и религиовед Мирча Элиаде.
- Анастасия – бизнесвумен Анастасия Соаре, известна как "королева бровей", основатель и гендиректор бьюти-компании Anastasia Beverly Hills.
- Хаги – полузащитник Георге Хаджи, признанный лучшим игроком Румынии в 20 веке и вошедший в ФИФА 100.
- Мистер Янку – посол Румынии в Азербайджане Дан Янку.
Все перечисленные выше знаменитости родом из Румынии.
На песню Smiley feat. Dorian – «Aprinde Scanteia» в сентябре 2018-го вышел клип (фрагмент, переведённый выше, начинается с отметки 1 минута 56 секунд):
