Сленг в Техасском Холдеме. Часть 10

Привет, Cardmates!

Сегодня 04.10, у меня в нике, есть цифры 0410 и я решил сделать особенный выпуск сленга в Техасском Холдеме и рассмотреть не следующую руку с A, а руку T4.

Рука Т4, как оказалась самая, что ни на есть радио рука. Подробности дальше.

Шесть никнеймов связанных с гражданскими радиостанциями или СиБи радио.

1. CB Hand (СиБи рука) - в СиБи радио имеет структуру кодов, для сокращения фраз во время разговора и код 10-4 означает OK или сообщение принято.

2. Good Buddy - так же отсылка к СиБи радио. Не знаю, как объяснить на русском, но на английском, я нашел в качестве примера, такого рода диалог:

A: "I'm going to pull over up ahead." B: "10-4, good buddy."

Т.е.

A: "Я собираюсь остановиться впереди." B: "Принял, дружище."

3. Over and Out - эта фраза произносится, чтобы обозначит окончание соединения. Фраза обозначает, что человек закончил говорить и не ожидает ответа от собеседника.

4. Roger That - этой фразой обозначают, что сообщение принято.

5. Truckers' Hand (Рука Дальнобойщиков), The Trucker (Дальнобойщик, Водитель грузовик) - водители грузовиков активно пользуются СиБи радио.

И другие...

6. Ex-Girlfriend (Бывшая Подружка)

Очень интересный никнейм и его происхождение. Рука отсылается жителю Лас-Вегаса, у которого в старшей школе была подружка с фамилией очень сильно похожей по звучанию на 4-10, т.е. four-ten. Её фамилия была Fortin.

7. Broderick Crawford (Бродерик Кроуфорд)

Американский актер 50ых. В то время был популярным сериал с названием "Дорожный патруль". Кроуфорд играл главную роль. Одним из ключевых элементов сериала было СиБи радио, по которому общались между собой патрульные машины. От сюда собственно и происхождение никнейма.

8. Convoy

Старая песня про дальнобойщиков.