Хочу заняться в этом месяце переводом книги "Изи гейм" от Балуги для себя и тех, кому помогаю.

Вот часть оригинального русского перевода:

мой вариант:

ПДС (причины для ставок)

Вероятно, концепции этой главы изменят Ваше понимание покера. Задайте себе простой вопрос: почему я ставлю? Существует только три причины для того, чтобы оправдать бет или рейз. Давайте рассмотрим каждую.

Первая причина

Велью. Цель ставки - реализация выгоды, которую игрок получает после колла (рейза) от руки хуже.

Вторая причина

Блеф. В этом случае мы ожидаем фолд от руки сильнее нашей.

Обе причины фундаментальны. Но при этом, человеческая природа такова, что делать колллы мы стремимся чаще, чем фолды. Ведь любопытность - врожденная черта характера людей. Мы жаждем узнать, что судьба приготовила нам на терне, докатится ли флеш на ривере и на сколько честен оппонент, поставивший кон-бет на флопе. Перефразирую для полного понимания концепции. Люди склонны ошибаться, осуществляя слишком много коллов, нежели минусовых фолдов. Следовательно главная причина для ставки, всегда будет - получение велью от рук слабее. На низких лимитах ошибочных коллов совершается так много, что вторая причина становится практически бесполезной. На более высоких почти каждый оппонент за столом окажется достаточно силен, чтобы избегать оплаты Ваших велью-бетов слишком часто. Следовательно значимость второй причины с ростом лимитов возрастает.

Теперь рассмотрим третью причину на следующем примере. Мы рейзили с КQo на баттоне. Большой блайнд (лузово-пассивный оппонент, не фолдящий ничего, начиная с одной пары) уравнивает. На флоп приходит A75 радуга. Он делает чек, Мы ставим. Почему? Хоть мы и не получим колл от части рук хуже (к примеру JQo), даже такая рука, как 86 (двухсторонний стрид дро), является фаворитом против Нас. Поэтому делать ставку на велью нельзя. С другой стороны ставить из соображений блефа мы тоже не можем, так как все руки лучше нашей - это пары и выше, которые он не сбросит. Тем не менее, мы по прежнему должны ставить.

И вот почему:

Третья причина

Присвоение мертвых денег. Она подразумевает то, что оппонент делает фолд, будь его рука лучше или хуже нашей.

Единственная цель этой ставки - реализация доли фолд эквити в поте. Как правило, нам не нужен большой процент фолдов для, того что бы получить прибыль на дистанции. Соответственно, присвоение мертвых денег, более чем компенсируют те случаи, когда мы получаем колл и проигрываем раздачу. Но еще важнее то, что этот тезис редко является главным основанием для ставки. В основном он будет дополнением к причине номер один, два или к обеим причинам одновременно.

Вопрос. Я имею право, переводить текст с сохранением всех мыслей автора и делиться им не в коммерческих целях?

IgorKa, "Вопрос. Я имею право, переводить текст с сохранением всех мыслей автора и делиться им не в коммерческих целях?"

Это нужно спрашивать у автора. Если это не попадет в общий доступ, то думаю никаких проблем не будет.

Автор дал добро на перевод, но нужно будет отправить копию на одобрение. Строю большие надежды на этот затяжной квест. Ведь для качественного перевода требуется глубокое погружение в концепции материала. Нет никаких сомнений, что после завершения мой уровень осознания покерной стратегии значительно вырастет. Играть буду теперь только на Рупокере. Безумно рад появившейся возможности.

Катал днем около двух часов нл200р. Сыграл в хороший плюс. БР 1982. Депозитить для левел апа не буду принципиально. Хочу полностью отбить даун в этом месяце. Для этого нужно выиграть примерно 7000р.

Рупокер лег

Катал 6 часов ночью в 10-12 окон. Наиграл 368 очков на нл200р и 2 булки хлеба профитом.