Раздаю мороженое за покерным столом

 Сегодня за покерным столом я всем раздаю мороженое. В чем суть? А сейчас объясню. В польском языке, слово мороженное переводится довольно логично- "льюд", то есть лёд. Но, у данного слова есть и другой смысл- оральные ласки, то есть, миньет. А теперь ситуация- подруга не так давно в Польше, язык еще знает слабо. Благодарит меня с другом (поляком) за помощь и обещает нам могорыч в виде мороженного. Все отлично, но для друга это звучит как "Спасибо, что помогли. А сейчас я Вам отсосу". Пришлось объяснять , что она, наверное, хотела сказать немного другое...или, не хотела...хм Кстати, именно поэтому, даже немного зная польский язык, на улице лучше тыкнуть пальцем в мороженное, чем просить продавца о нем. А теперь главное- решил немного сегодня поиграть быстрый покер на gg и весь вечер влетаю с карманными парами в карманные на ранг выше..Но, это несчастье закончилось, я получил карману ткзов и смело ответил на префлопсегодня алын....у оппа отлично закрылось каре троек. С меня всем мороженное за столами((